如何理解 Kindle 电子书的“位置号”和“页码”

我们在使用 Kindle 阅读电子书时,可以在屏幕左下角看到当前的阅读状态,但是和纸质书不同的是,通常它不是用“页码”来标记读了多少和读到什么位置,而是用“百分比”和“位置号”承担页码功能,呈现阅读进度。这让很多刚接触电子阅读的小伙伴不太习惯,甚至造成了一些困扰,比如有的小伙伴在写论文时,因电子书没有页码而不知如何引用。那 Kindle 电子书为什么不能像纸质书那样显示页码呢?

book-page-number

 

▲ 纸质书页码同时表示进度和位置

其实这是一个因阅读习惯而产生的问题。由于我们早已习惯纸质书的“页码”这种阅读计量方式,才会诧异于这种非纸介质的阅读方式居然没有页码!电子书不使用页码是电子介质阅读的特殊性导致的。

different-device-screen

 

▲ 不同电子设备其视窗大小差异较大

因为不同的电子设备其视窗大小差异较大,把电子书内容排版固定显然不可取,所以“流式”(或“自适应式”)的电子书内容才是最佳选择。但是流式内容会随视窗大小或设置的字号大小而改变,为了在这种情形下更方便地查找特定阅读位置,通过某种算法计算电子书内容而得出的“阅读位置号”也就成了首选方案。要注意,这个“位置号”和纸质书的“页码”没有任何关联,只是单纯以某种算法表示内容当前处于什么位置。电子书无法像纸质书那样能通过视觉轻易量化“读了多少”,所以才用“百分比”加以辅助。

ebook-location-number

 

▲ Kindle 电子书显示的“位置号”

但是习惯的力量是强大的,并不会被理性而合理的解释轻易征服。显然亚马逊也意识到了这个问题。

根据以往的新闻报道显示,早在 2011 年亚马逊就为 Kindle 电子书增加了“书内页码”这种和纸质书页码相对应的阅读计量方式,但是和自动计算内容百分比和位置相比,想要把电子书和纸质书的页码匹配起来,需要做一些额外的工作,实现方式有可能像“生词提示”或“X-Ray”那样依靠特殊的元数据。想必多一道工序就多一层成本,所以到目前为止 Kindle 商店中的电子书也并非全都支持“书内页码”。

 

ebook-page-number-setting

▲ 支持页码的电子书可显示页码

想要知道你阅读的电子书是否支持页码,可以在电子书打开的状态下,点击 Kindle 屏幕上方调出控制条,然后点击按钮【Aa】调出字体设置面板,并切换至“阅读设置”找到“阅读进度设置”,如果“书内页码”项显示为灰色,就表示这本电子书的页码不可用,如果可选就表示这本电子书支持显示与纸质书相匹配的页码。也可以点击左下角切换阅读进度样式,如果能切出页码就表示支持页码,否则就不支持。

ebook-page-number-mark

 

▲ 标注“页数源 ISBN”的支持页码

那怎么才能知道要购买的电子书是否会显示“页码”呢?首先要确认你所购买的电子书发行了纸质版,其次和“生词提示”或“X-Ray”功能一样,亚马逊会在电子书商品页面的“基本信息”中给出提示,凡是在基本信息中标有“>页数源 ISBN:B0XXXXXXXX”的,就表示该电子书支持显示“页码”,否则就不支持。

 

转自书伴

 

Kindle最新报价

亚马逊中国官方国行版

Kindle-淘宝版